| manuscript . block number : A7.2496 -- folio . line : 126b.7 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | kàmuke kamitànukaþ {127a.1} kamraþ kàmayitàþbhãkaþ kamanaþ kàmano abhikaþ | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | misà saükrape phava; | one who is able to have intercourse with a female |
| 2 | paüca viùayasa làgalapuü dhàva | one who is engage in five objects of sense is also called |
| comment / problem | |
| 1 | SA : no message saükrape is from saügrahan *a 'intercour se with a female". (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.2496 |
| Amarakosa | 3.1.23.4 | |||
| Sanskrit | kàmuke kamità'nukaþ //23// kamraþ kàmayità'bhãkaþ kamanaþ kàmano'bhikaþ / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | kàmuka | kàmã (strãlampaña) | lustful | |
| 2 | kamitç | |||
| 3 | anuka | |||
| 4 | kamra | |||
| 5 | kàmayitç | |||
| 6 | abhãka | |||
| 7 | kamana | |||
| 8 | kàmana | |||
| 9 | abhika | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.23.4 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.1.23.4 |