| Amarakosa | 3.3.36.3 |
| Sanskrit | màyàni÷calayantreùu kaitavànçtarà÷iùu //36// ayoghane ÷aila÷çïge sãràïge kåñamastriyàm / |
| Homonym | Sanskrit |
Skt. meaning |
Nepali |
English |
| 1 | kåña |
màyà |
màyà, indrajàla prabhçti |
illusion |
| 2 | kåña |
ni÷cala |
nirvikàra, sthira rahane vastu |
uniform substance (as the etherial element, etc.) |
| 3 | kåña |
yantra |
yantra, vyàghràdi janàvaraharålàã phasàuna thàpine khora, pàso prabhçti |
a trap for deer |
| 4 | kåña |
kaitava |
chalakapaña |
fraud |
| 5 | kåña |
ançta |
asatya |
lie |
| 6 | kåña |
rà÷i |
thupro |
assemblage |
| 7 | kåña |
ayoghana |
phalàma piñne ghana |
a hammer |
| 8 | kåña |
÷aila÷çïga |
pahàóako ñàkuro |
summit of a mountain |
| 9 | kåña |
sãràïga |
halàko phàlã hàlne ñhàu§ |
ploughshare |
| comment / problem |
| 1 | HC : from H.T. Colebrook
note: "7. body of a plough. Likewise 11. a jar, 12. name of a plant". (p.311)
(from compilation) |