| manuscript . block number : A2.1620 -- folio . line : 71a.2 -- tradition : A2 -- 506 NS -- 1386 AD | ||
| Sanskrit | atha kuďkumaü ka÷mărajanmŕgni÷ikhaü {3} varaü bŕhlăkapătanaü raktaü saďkocapi÷unaü dhăraü lohitacaüdanaü | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | phula kukuma | flower saffron |
| Add comment to manuscript entry A2.1620 |
| Amarakosa | 2.6.123.2 | |||
| Sanskrit | atha kuďkumam //123// kŕ÷mărajanmŕgni÷ikhaü varaü bŕhlăkapătane / raktasaükocapi÷unaü dhăraü lohitacandanam //124// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | kuďkuma | kuďkuma (kesara) | saffron | |
| 2 | kŕ÷mărajanman | |||
| 3 | agni÷ikha | |||
| 4 | vara | |||
| 5 | bŕhlă(hli)ka | |||
| 6 | pătana | |||
| 7 | rakta | |||
| 8 | saükoca | |||
| 9 | pi÷una | |||
| 10 | dhăra | |||
| 11 | lohitacandana | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: rakta - "And other terms signifying red or blood." (p.170) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.123.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.6.123.2 |