| manuscript . block number : A7.3496 -- folio . line : 170b.1 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | |||
| Sanskrit | (àdãïãùadabhivyàptau sãmàrthe {170b.1} dhàtuyogaje à pragçhya smçtau vàkye api - à) | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | ciütarapà | thinking | |
| 2 | {2} lhàyà | spoken | |
| 3 | sakele | all | |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.3496 |
| Amarakosa | 3.3.240.1 | |||
| Sanskrit | à pragçhyaþ smçtau vàkyepi | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | à | smçti | smaraõa | oh (remembering) |
| 2 | à | vàkya | vàkyàrambha | commencing with |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook has given in main meaning ah ! (angrily) (from compilation) | |||
| 2 | CO : no message 2- English gloss is supplied from SA. (from compilation) | |||
| 3 | SH : no message yo dui arthako "à" aïit (ïidbhinna) hunàle "nipàta ekàjanàï" såtrale pragçhyasaüj¤aka huncha ra prakçtibhàva bhaikana sandhi kàrya nahune huncha. (from compilation) | |||
| 4 | SH : no message see pg. 260 expl. and fn. (from compilation) | |||
| 5 | HC : from H.T. Colebrook note: "And 2. but (indicating a change), 3. and (collective)." (p.371) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.240.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.240.1 |