Lexicon Main Browse Index Use installed Classical Sanskrit font Edit A5.3890 Show image of A5.120a
 
Search manuscript block (Newari) for >> agni as a complete word >> manuscript block with agni
 
manuscript block containing search term agni
 
manuscript . block number : A5.3890 -- folio . line : 120a.8 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD
Sanskrit sva-ha- {9} ttevahavida-ne s'os*at* vaus*at* vas*at* svadha-
phrase Newari English
1deva agni pitya thvatesake pu-ja- va-kya worshiping speech to these God, Fire, Manes
Add comment to manuscript entry A5.3890

 
Amarakosa3.4.8.1
Sanskritsva-ha- devahavirda-ne s'raus*at* vaus*at* vas*at* svadha- /
synonymSanskrit Nepali English
1sva-ha- i- 5 madhye aghilla- 4 s'abda devata-la-i- havih* samarpan*a garda- prayoga garinchan, svadha- s'abda pitr*la-i- tarpan*a pin*d*a prabhr*ti arpan*a garda- prayoga garincha oblations to the gods or manes
2s'raus*at*
3vaus*at*
4vas*at*
5svadha-
comment / problem
1SH : no message
see pg. 280 expl. and fn.
(from compilation)
2HC : from H.T. Colebrook
note "The terms are used as invocations with such offerings: the first peculiar to an oblation presented to a god; the last to one offered to the manes. Ex. indra-ya sva-ha-, this oblation to Indra. pitr*bhyah* svadha-, this oblation to the manes". (p.378).
(from compilation)
Add comment to Amarakosa reference entry 3.4.8.1

 
Show all manuscript blocks associated
with Amarakosa reference 3.4.8.1
manuscript block number

 
Search manuscript block (Newari) for >> agni as a complete word >> manuscript block with agni
 
Lexicon Main Browse Index Use installed Classical Sanskrit font Edit A5.3890 Show image of A5.120a