| manuscript . block number : A5.3294 -- folio . line : 103b.7 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD | |||
| Sanskrit | (aroge tu tris*vapsu ca ghr*ta-mr*te) | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | lam*khva | water | |
| 2 | ghyara | ghee | |
| 3 | amr*ta | nectar | |
| 4 | moks*a | salvation | |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A5.3294 |
| Amarakosa | 3.3.76.2 | |||
| Sanskrit | tris*vapsu ca ghr*ta-mr*te | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | ghr*ta/amr*ta, n | a-jya / pi-yu-s*a | ghiu / amr*ta | liquid butter / nectar |
| 2 | ghr*ta/amr*ta, mfn | ap | pa-ni- | water |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Residue of a sacrifice, 5. unsolicited alms, 6. exemption from transmigration." (p.322) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.76.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.76.2 |