| manuscript . block number : A7.3207 -- folio . line : 156b.7 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | |||
| Sanskrit | vyasana-nyas'ubham* daivam* vipadityanaya-striyah* {157a.1} - anayah* | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | vyasana | vice | |
| 2 | mabhim*n^a daiva | ill fortune | |
| 3 | a-pada | calamity | |
| 4 | ani-ti | unauspicious | |
| 5 | adharmma | sin | |
| Add comment to manuscript entry A7.3207 |
| Amarakosa | 3.3.149.2 | |||
| Sanskrit | vyasana-nyas'ubham* daivam* vipadityanaya-strayah* //149// | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | anaya | vyasana | vyasana, kulata | vice |
| 2 | anaya | as'ubhadaiva | as'ubhadaiva, abha-gya | ill fortune |
| 3 | anaya | vipad | vipatti | calamity |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.149.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.149.2 |