| manuscript . block number : A6.3282 -- folio . line : 117b.5 -- tradition : no trad. -- 718 NS -- 1598 AD | |||
| Sanskrit | tris*u jyes*t*hetis'astepi | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | tham*ka-ri | eldest | |
| 2 | atibhim*ga gun*a | very good quality | |
| 3 | jes*t*ha | Jyes*t*ha | |
| Add comment to manuscript entry A6.3282 |
| Amarakosa | 3.3.41.3 | |||
| Sanskrit | tris*u jyes*t*ho'tis'aste'pi | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | jyes*t*ha, mfn | jyes*t*ha (ma-sa) | jes*t*ha mahi-na- | the month so called |
| 2 | jyes*t*ha, mfn | atis'asta | jet*ho | eldest |
| 3 | jyes*t*ha, mfn | (s'res*t*ha, sarvottama) | s'res*t*ha | pre-eminent |
| 4 | jyes*t*ha, m | (sthavira) | jyes*t*ha | very old |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "And f. 5. the constellation". (p.312) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.41.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.41.3 |