Lexicon Main Browse Index Use installed Classical Sanskrit font No image for A2b.94b
 
Search manuscript block (Newari) for >> atis'aya as a complete word >> manuscript block with atis'aya
 
manuscript block containing search term atis'aya
 
manuscript . block number : A2b.3312 -- folio . line : 94b.11 -- tradition : A2 -- n.d. NS -- n.d. AD
Sanskrit bhr*s'apratijn~ayorbba-d*ham* - ba-d*ham*
phrase Newari English hom no
1atis'aya very much
2pratijn~a- promise
3kva-to tight
Add comment to manuscript entry A2b.3312

 
Amarakosa3.3.44.2
Sanskritbhr*s'apratijn~ayorba-d*ham
HomonymSanskrit Skt. meaning Nepali English
1ba-d*ha bhr*s'a atyanta, khu-ba much
2ba-d*ha pratijn~a- pratijn~a-vacana, ha-m^ ho promise
comment / problem
1SH : no message
pat*ha pa-t*hyam* sa-dhu na cet ba-d*ham* lajjitah* sya-h* (pad*hnu parne kura- ra-mro gari- pad*ha, natra khu-ba lajjita hunechas) "ja-na-si ka-s'i-m* puri-m ? (ka-s'i-puri-la-i- ja-ndachau ?) ba-d*ham, adhyava-tsam* bahu-ni vars*a-n*i ta-m" (ha-m^, baseko thiem^ dherai vars*a tyaha-m^) itya-di ru-pale va-d*ha s'abdako prayoga dekhincha. arjuna bhi-s*maharu- pratijn~a-le prasiddha bhae bhanda- "arjunabhi-s*ma-dayah* va-d*hena prasiddha- a-san" yasto hum^daina "pratijn~aya- prasiddha- a-san" yasto huncha
(from compilation)
2HC : from H.T. Colebrook
note: "Some make the term indeclinable". (p.313)
(from compilation)
Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.44.2

 
Show all manuscript blocks associated
with Amarakosa reference 3.3.44.2
manuscript block number

 
Search manuscript block (Newari) for >> atis'aya as a complete word >> manuscript block with atis'aya
 
Lexicon Main Browse Index Use installed Classical Sanskrit font No image for A2b.94b