| manuscript . block number : A2a.61 -- folio . line : 9b.6 -- tradition : A2 -- n.d. NS -- n.d. AD | ||
| Sanskrit | {9b.6} dyodivau dve striya- abhra boma pus*kara ambaram* nabhotari-ks*am* gagana anantam* suravatma s*am* viyat vis*n*upam*da va- tu pum*sya-(ka-?)saviha-yasi- {10a.1} | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | a-ka-saya- na-ma | From A2_76: words for the sky |
| Add comment to manuscript entry A2a.61 |
| Amarakosa | 1.2.1.1 | |||
| Sanskrit | dyodivau dve striya-mabhram* vyoma pus*karamambaram nabho'ntariks*am* gaganamanantam* suravartma kham viyad vis*n*upadam* va- tu pum*sya-ka-s'aviha-yasi- viha-yaso'pi na-ko'pi dyurapi sya-t tadavyayam "ta-ra-patho'ntariks*am* ca megha-dhva- ca maha-bilam" | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | dyo | a-ka-s'a | the sky, atmosphere | |
| 2 | div | |||
| 3 | abhra | |||
| 4 | vyoman | |||
| 5 | pus*kara | |||
| 6 | ambara | |||
| 7 | nabhas | |||
| 8 | antariks*a | |||
| 9 | gagana | |||
| 10 | ananta | |||
| 11 | suravartman | |||
| 12 | kha | |||
| 13 | viyat | |||
| 14 | vis*n*upada | |||
| 15 | a-ka-s'a | |||
| 16 | viha-yas | |||
| 17 | vihayasa | |||
| 18 | na-ka | |||
| 19 | dyus | |||
| 20 | ta-ra-patha | |||
| 21 | antariks*a | |||
| 22 | megha-dhvan | |||
| 23 | maha-bila | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message see p. 19, note ma (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.2.1.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.2.1.1 |