| manuscript . block number : A3a.2309 -- folio . line : 78b.3 -- tradition : A1 -- 637 NS -- 1517 AD | |||
| Sanskrit | balaja- | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | balavanta {4} | strong | |
| 2 | kham*n^a- | seeing | |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message NP does not appropriat e with SP (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A3a.2309 |
| Amarakosa | 3.3.31.4 | |||
| Sanskrit | balaja- valgudars'ana- //31// | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | balaja- | valgudars'ana- | hera-i ra-mri- bhaeki- stri- | pretty woman |
| 2 | balaja- | yu-thi-, ja-ti-kusuma | cameli- | jasmine or its flower |
| comment / problem | ||||
| 1 | CO : no message Skt. of 2- is added by GS (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.31.4 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.31.4 |