| manuscript . block number : A3a.560 -- folio . line : 22a.3 -- tradition : A1 -- 637 NS -- 1517 AD | ||
| Sanskrit | ven*ava ki-caka | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | puye bam*s'a | From A1_955: whistling bamboo |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A3a.560 |
| Amarakosa | 2.4.161.1 | |||
| Sanskrit | ven*avah* ki-caka-ste syurye svanantyaniloddhata-h* //161// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | ki-caka | ha-va- la-gda- bajne ba-m^sa | the same rattling or whistling | |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.161.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.4.161.1 |