| manuscript . block number : A5.36 -- folio . line : 4b.4 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD | ||
| Sanskrit | tasyatu priya- pulomaja- s'aci-ndra-n*i- | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | (5) indrasa bhariya- na-ma | words for Indra's consort |
| Add comment to manuscript entry A5.36 |
| Amarakosa | 1.1.48.1 | |||
| Sanskrit | pulomaja- s'aci-ndra-n*i- | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | pulomaja- | indraki- patni- | s'aci- | |
| 2 | s'aci- | |||
| 3 | indra-n*i- | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message tasya priya- tu (indraki- patni- ta-) pulomaja-, s'aci-, indra-n*i- (pulomaja- s'aci- indra-n*i- kahinchin) (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook The wife of Indra (p.8) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.1.48.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.1.48.1 |