| manuscript . block number : A7.3453 -- folio . line : 168a.7 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | |||
| Sanskrit | vis*n*au ca vedha-h* stri- tva-s'i-rhita-s'am*na-hidram*s*t*rayoh* - {168b.1} a-s'i-h* | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | a-s'i-rvva-da biya- | giving benediction | |
| 2 | bi-ya- dhad*a | fang of a serpent | |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.3453 |
| Amarakosa | 3.3.228.4 | |||
| Sanskrit | stri- tva-s'i-rhita-s'am*sa-hidam*s*t*rayoh* //228// | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | a-s'is | hita-s'am*sa- | a-s'is*a (kalya-n*a hos bhanne a-s'ayako vacana) | benediction |
| 2 | a-s'is | ahidam*s*t*ra- | sarpako da-m^ta | fang of a serpent |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.228.4 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.228.4 |