| manuscript . block number : A2.17 -- folio . line : 4a.5 -- tradition : A2 -- 506 NS -- 1386 AD | ||
| Sanskrit | brahma-su-vis'vaketu (4b.1) sya-daniruddha us*a-patih* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | bramha-sa ka-ya aniruddha kuma-rasa na-ma | words for Brahma-'s son Aniruddha,the youth |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message according to SH, anirudda is son of Pradyumna (from compilation) |
| 2 | SA : no message One of epithet of Aniruddha is Brahmasu- "(lit.) Brahma- birth (in compd.)" (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A2.17 |
| Amarakosa | 1.1.28.1 | |||
| Sanskrit | brahmasu-rr*s*yaketuh* sya-daniruddha us*a-patih* | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | brahmasu- | pradyumnaka- chora- (aniruddha)ka- na-ma | 4 Aniruddha | |
| 2 | r*s*yaketu | |||
| 3 | (r*s'yaketu) | |||
| 4 | (vis'vaketu) | |||
| 5 | (jhas*aketu) | |||
| 6 | aniruddha | |||
| 7 | us*a-pati | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook Son of Pradyumna and husband of Us*a- (p.5) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.1.28.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.1.28.1 |