| manuscript . block number : A6.3547 -- folio . line : 127a.1 -- tradition : no trad. -- 718 NS -- 1598 AD | |||
| Sanskrit | talpam* s'aryya-t*tada-res*u {2} stam*bopi vitapostriya-m* | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | lr*vam* | a bedstead ? | |
| 2 | tham*tha bu | upland field ? | |
| 3 | mhacamo | a wife | |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A6.3547 |
| Amarakosa | 3.3.131.1 | |||
| Sanskrit | talpam* s'ayya-t*t*ada-res*u | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | talpa | s'ayya- | kha-t*a, palan^a, occhya-na | a bed |
| 2 | talpa | at*t*a | at*a-ro, kausi- | an upper story |
| 3 | talpa | da-ra | sva-sni-, patni- | a wife |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.131.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.131.1 |