| manuscript . block number : A1.1923 -- folio . line : 47b.2 -- tradition : A1 -- 501 NS -- 1381 AD | ||
| Sanskrit | romakam* vasukam* pa-kyam* vid*am* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | byad*a | black salt |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| 2 | SA : no message vid*am* "a kind of artificial salt". Here ME is taken from TLM. (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A1.1923 |
| Amarakosa | 2.9.42.3 | |||
| Sanskrit | pa-kyam* vid*am* ca kr*take dvayam //42// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | pa-kya | kha-ri-nuna | factitious salt | |
| 2 | vid*a | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Obtained by boiling clay found on the sea shore; or other earth(?) impregnated with salt. Some remark, that the two first terms are names of different kinds of salt which are equally factitious". (p.231) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.42.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.9.42.3 |