| manuscript . block number : A1.2275 -- folio . line : 56a.2 -- tradition : A1 -- 501 NS -- 1381 AD | ||
| Sanskrit | a-ks*a-rita abhisasta | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | bhu-s*arapa- | accused ?, scolded ? |
| comment / problem | |
| 1 | SA : no message bukk "to bark". (from compilation) |
| 2 | HJ : no message bhu-salape "to hum (as a bee)". (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A1.2275 |
| Amarakosa | 3.1.43.1 | |||
| Sanskrit | a-ks*a-ritah* ks*a-rito'bhis'aste | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | a-ks*a-rita | karan*i-ko ba-ta la-geko | calumniated | |
| 2 | ks*a-rita | |||
| 3 | abhis'asta | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Especially by a false accusation of adultery: some explain it, accused of adultery; others say, guilty of a crime". (p.269) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.43.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.1.43.1 |