| manuscript . block number : A3a.781 -- folio . line : 29a.3 -- tradition : A1 -- 637 NS -- 1517 AD | ||
| Sanskrit | ulvam* kalala su-tima-sa | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | ca-chem* | the womb |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A3a.781 |
| Amarakosa | 2.6.38.3 | |||
| Sanskrit | ulvam* ca kalalo'striya-m //38// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | ulva | garbhastha-nama- jameka- vi-rya ra raja | amnion | |
| 2 | kalala | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | CO : no message English gloss is supplied from SP. (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "Some restrict the last (i.e. kalalo), others the two last (i.e., ulvam*, kalalo), to signify the embryo". (p.146) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.38.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.6.38.3 |