| manuscript . block number : A3a.1731 -- folio . line : 60a.5 -- tradition : A1 -- 637 NS -- 1517 AD | ||
| Sanskrit | {5} da-seyu da-sera da-sa gopyaka cet*aka niyojya kin^kara pres*ya {6} bhujis*ya parica-raka para-cita pariskanda paraja-ta paredhita-h* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | cerha | servant |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A3a.1731 |
| Amarakosa | 2.10.17.1 | |||
| Sanskrit | bhr*tye da-serada-seyada-sagopyakacet*aka-h* / niyojyakin^karaprais*yabhujis*yaparica-raka-h* //17// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | bhr*tya | ca-kara | servant or slave | |
| 2 | da-sera | |||
| 3 | da-seya | |||
| 4 | da-sa | |||
| 5 | gopyaka | |||
| 6 | cet*aka | |||
| 7 | niyojya | |||
| 8 | kin^kara | |||
| 9 | prai(pre)s*ya | |||
| 10 | bhujis*ya | |||
| 11 | parica-raka | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.17.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.10.17.1 |