| manuscript . block number : A7.1357 -- folio . line : 67a.2 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | {2} du-ti-san~ca-rike same | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | du-ti- misa- levadini- ha-cakrara choya misa-; | a female messenger to send to say (something) to a lustful female lover |
| 2 | kut*ini- | a procuress |
| Add comment to manuscript entry A7.1357 |
| Amarakosa | 2.6.17.2 | |||
| Sanskrit | du-ti-sam*ca-rike same / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | du-ti- (du-ti) | du-ti- | female messenger of go-between | |
| 2 | sam*ca-rika- | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message logne sva-sni-la-i- parasparako sam*ca-ra purya-i dine stri-la-i- "du-ti-" bhandachan. (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.17.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.6.17.2 |