| manuscript . block number : A6.3902 -- folio . line : 139b.4 -- tradition : no trad. -- 718 NS -- 1598 AD | |||
| Sanskrit | {4} alam* bhu-s*an*aparyya-ptis'aktirvva-ran*aca-cakam* | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | tiyake alm*ka-la | to cause to ornate decoration | |
| 2 | bala | strength | |
| 3 | va-ran*a | prohibition | |
| 4 | dha-ca cham*pam* | to say false ? | |
| Add comment to manuscript entry A6.3902 |
| Amarakosa | 3.3.252.1 | |||
| Sanskrit | alam* bhu-s*an*aprarya-ptis'aktiva-ran*ava-cakam / | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | alam | bhu-s*an*a | bhu-s*an*a (sim*ga-rnu) | ornament |
| 2 | alam | parya-pti | parya-pti (pugnu) | enough |
| 3 | alam | s'akti | sa-marthya | able |
| 4 | alam | va-ran*a | niva-ran*a | prohibition |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message see pg. 271 expl. and fn. (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "Also 5. uselessness". (p.374) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.252.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.252.1 |