| manuscript . block number : A2.3771 -- folio . line : 150a.2 -- tradition : A2 -- 506 NS -- 1386 AD | |||
| Sanskrit | pum*syuttam*sau avatam*s'esau va- karn*n*apu-re'pi s'ekhare | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | nhasapvat*asa pya-n^a taya- sva-na | flower kept worn in the ear | |
| 2 | chu sva-na sam*pvarha | flower attached in the braided hair | |
| Add comment to manuscript entry A2.3771 |
| Amarakosa | 3.3.227.2 | |||
| Sanskrit | pum*syuttam*sa-vatam*sau dvau karn*apu-re ca s'ekhare //227// | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | uttam*sa / avatam*sa | karn*apu-ra | ka-nako gahana- | an earring |
| 2 | uttam*sa / avatam*sa | s'ekhara | s'ekhara (mukut*a) | a crest |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.227.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.227.2 |