| manuscript . block number : A1.9 -- folio . line : 2a.4 -- tradition : A1 -- 501 NS -- 1381 AD | ||
| Sanskrit | vidya-dharo'psaroyaks*oraks*o (5) gandharvvakinnara-h* pisa-co guhyakah* siddho bhu-tomi- devayonayah* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | thvate devajonisa ja-yarapo | there are born in divine womb |
| 2 | deva makho | these are not Gods |
| Add comment to manuscript entry A1.9 |
| Amarakosa | 1.1.11.1 | |||
| Sanskrit | vidya-dhara-psaroyaks*araks*ogandharvakinnara-h* pis'a-co guhyakah* siddho bhu-to'mi- devayonayah* | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | vidya-dhara | devayoni | demi-gods, and nymphs | |
| 2 | apsaras | |||
| 3 | yaks*a | |||
| 4 | raks*as | |||
| 5 | gandharva | |||
| 6 | kinnara | |||
| 7 | pis'a-ca | |||
| 8 | guhyaka | |||
| 9 | siddha | |||
| 10 | bhu-ta | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message see p. 5, note gha (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook Of various classes and denominations as Vidya-dharas etc. (p.2) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.1.11.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.1.11.1 |