| manuscript . block number : A2.3313 -- folio . line : 133b.5 -- tradition : A2 -- 506 NS -- 1386 AD | |||
| Sanskrit | atha sam*skr*tam* kr*ttrime laks*an*opete'pi | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | dvayaka- | mode | |
| 2 | laks*an*a la-kva | got auspicious | |
| 3 | devabha-s*a- | God's language, Sanskrit | |
| Add comment to manuscript entry A2.3313 |
| Amarakosa | 3.3.81.2 | |||
| Sanskrit | atha sam*skr*tam / kr*trime laks*an*opete'pi | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | sam*skr*ta | kr*trima | bana-ieko, sudha-rieko | wrought, finished |
| 2 | sam*skr*ta | laks*an*opeta | s'a-strale s'uddha garieko | language grammatically correct |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Or 2. adorned, 3. excellent, 4. prepared". (p.323) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.81.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.81.2 |