| manuscript . block number : A2.501 -- folio . line : 28a.1 -- tradition : A2 -- 506 NS -- 1386 AD | ||
| Sanskrit | sya-dalaks*mi tu nir*tih* vis*t*ira-ju- | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | (naraka dukha??) | pain of hell ? |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A2.501 |
| Amarakosa | 1.9.2.3 | |||
| Sanskrit | sya-dalaks*mi-stu nirr*tih* //2// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | nirr*ti | narakaka- as'obha- (nara-mropana-) | misfortune or misery | |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message kasaile yamara-jaki- stri-ko, kasaile alachinaki- adhis*t*ha-tri- (jyes*t*ha-)ko na-ma bhaneka- chan (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.9.2.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.9.2.3 |