| manuscript . block number : A7.1007 -- folio . line : 53a.1 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | {53a.1} man*d*u-kaparn*n*a- bhan*d*i-ri- bhan*d*a- yojanaparn*yapi | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | vam*co ram*n^a mana-thi; | blue dye of the madder |
| 2 | man*d*u-kaparn*n*a- cas'arakan*am* dha-va | the plant Man*d*ukaparn*a- is also called |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.1007 |
| Amarakosa | 2.4.90.1/1 | |||
| Sanskrit | man~jis*t*ha- vikasa- jin^gi- saman^ga- ka-lames*ika- //90// man*d*u-kaparn*i- bhan*d*i-ri- bhan*d*i- yojanavallyapi / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | man~jis*t*ha- | 9 majit*a- | 9 madder | |
| 2 | vika(s*a-)sa- | |||
| 3 | jin^gi- | |||
| 4 | saman^ga- | |||
| 5 | ka-lames*ika- (ka-lames'ika-) | |||
| 6 | man*d*u-kaparn*i- | |||
| 7 | bhan*d*i-ri- | |||
| 8 | bhand*i- | |||
| 9 | yojanavalli(yojanaparn*i-) | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note; "Rubia Munjeet (Manjit*h)" (p.107) (from compilation) | |||
| 2 | SE : repetition of part of another (usually, the previous) block no comment (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.90.1/1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.4.90.1/1 |