| manuscript . block number : A7.723 -- folio . line : 40b.4 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | caityama-yatanam* tulye | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | gram*t*haku-t*a; | a Buddhistic temple |
| 2 | {5} gvad*a chyam* dha-va; | a circular house also called |
| 3 | yajn~as'a-la-m* dha-va; | a sacrificial hall also called |
| 4 | devala; | a shrine |
| 5 | caitra lam*n^a dha-va; | a cover? (dress?) of a Caitya is also called |
| 6 | caitra bhala-la gram*t*him*ya- na-ma | word for a Buddhistic temple as a Caitya, the reverend |
| comment / problem | |
| 1 | SA : no message gandhakut* a- "the Buddhist temple, any chamber used by Buddha. (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.723 |
| Amarakosa | 2.2.7.1 | |||
| Sanskrit | caityama-yatanam* tulye | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | caitya | 2 yajn~as'a-la- | 2 Buddhistic | |
| 2 | a-yatana | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.2.7.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.2.7.1 |