| manuscript . block number : A7.907 -- folio . line : 48b.4 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | brahman*yo brahmada-ru ca | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | varam*gatasiva uthyan^am*gva brahmada-ru {5} dha-ya- sim* | the tree called Brahmada-ru alike to the pipal tree |
| 2 | pila-s*a varam*gata a-dipam* sim*sa bova sim* dha-va | the plant produced in the Indian fig-tree, pipal, etc. |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.907 |
| Amarakosa | 2.4.41.2 | |||
| Sanskrit | tu-dastu yu-pah* kramuko brahman*yo brahmada-ru ca //41// tu-lam* ca | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | tu-da | 6 sahatu-ta(kimbu-) | 6 mulberry | |
| 2 | yu-pa | |||
| 3 | kramuka | |||
| 4 | brahman*ya | |||
| 5 | brahmada-ru | |||
| 6 | tu-la | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.41.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.4.41.2 |