| manuscript . block number : A5.316 -- folio . line : 15b.3 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD | ||
| Sanskrit | pran*a-dastu s'abdah* {4} sya-danura-grajah* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | anura-ga dayakam* lha-ya- kham* s'abdah* pran*a-da dha-ye | From A2b_344: spoken matter having affection is called pran*a-da |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A5.316 |
| Amarakosa | 1.6.11.1 | |||
| Sanskrit | pran*a-dastu s'abdah* sya-danura-gajah* / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | pran*a-da | premale boleka- a-va-ja | a sound indicating affection and satisfaction | |
| comment / problem | ||||
| 1 | SP : no message has affectionate speech (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.6.11.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.6.11.1 |