| manuscript . block number : A4.451 -- folio . line : 18a.3 -- tradition : no trad. -- 591 NS -- 1471 AD | ||
| Sanskrit | nikun~ja | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | gum*t*o sim*hala (gheru?) {4} vi-n^a taya- dhoni-, | a kind of plant (?) encilcled by leaves of tree in the mountain |
| 2 | s'ailavargga | s'ailavarga ends |
| comment / problem | |
| 1 | SA : no message dhoni is not clear. It is throught here a form of dron*i. (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A4.451 |
| Amarakosa | 2.3.8.3 | |||
| Sanskrit | nikun~jakun~jau va- kli-be lata-dipihitodare iti s'ailavaragah* //8// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | nikun~ja | 2 lata-gr*ha | 2 a place overgrown with creepers, etc. | |
| 2 | kun~ja | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | CO : no message lata-le baneko kot*ha- jasto stha-nala-i- lata-gr*ha bhandachan. iti s'ailavargah* (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.3.8.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.3.8.3 |