| manuscript . block number : A5.645 -- folio . line : 26a.6 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD | ||
| Sanskrit | uktam* svarvyomadikka-ladhi-s'abda-di {7} sana-t*yaka-m* pa-ta-la bhogi naraka va-ri cais*a-n~ca san^gatam* s'a-n^ga eva samarthita- | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | svarggavarggah*,a-ka-s'avarggah*, {8} dis'a-varggah*, ka-lavarggah* dhi-varggah*, s'abda-divarggah*, na-t*yavarggah*, pa-ta-lavarggah*, na-gavarggah*, narakavarggah*, jalavarggah* {9} thvateya- likvana tam*n^a lha-ya dhu-m*gva jurom*, pa-ta-lavargga | From A2_630: included these varga's svarga, a-ka-s'a, dis'a-, ka-la, dhi-, sabda-di, na-t*ya, pa-ta-la, na-ga, naraka, jala have been described. |
| Add comment to manuscript entry A5.645 |
| Amarakosa | 1.10.43.4/1 | |||
| Sanskrit | bi-jakos'o vara-t*akah*, //43// iti va-rivargah* prathama ka-n*d*as'ca | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | bi-jakos'a | 2 kamalagat*t*a- | 2 the seed of the lotus | |
| 2 | vara-t*aka | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Or the honey - combed pericarp containing it". (p.72) (from compilation) | |||
| 2 | SE : repetition of part of another (usually, the previous) block no comment (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.10.43.4/1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.10.43.4/1 |