| manuscript . block number : A7.3375 -- folio . line : 164b.3 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | |||
| Sanskrit | kukku-lam* s'am*kubhih* ki-rn*n*e s'ubhre na- tu tus*a-nale - kuku-lam* | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | kho d*ya-n^a | river bank | |
| 2 | ga-d*e t*im*pot*atvam*na {4} dam*gva | a ditch raised with reeds | |
| 3 | mam* me | fire of chaff | |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message NP "kho d*ya-n^a" is misled with SP "ku-la" (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.3375 |
| Amarakosa | 3.3.203.1 | |||
| Sanskrit | kuku-lam* s'an^kubhih* ki-rn*e s'vabhre na- tu tus*a-nale / | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | kuku-la, n | s'an^kubhih* ki-rn*as'vabhra | ki-la-le, ka-m^d*ha-le vya-pta bhaeko kha-ld*o | a hole filled with stakes |
| 2 | kuku-la, m | tus*a-nala | bhu-sako a-go | conflagration of chaff |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.203.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.203.1 |