| manuscript . block number : A7.2325 -- folio . line : 105a.4 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | a-bandhah* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | yugasim*sa cesyam* taya- sa- va-kana tom*n^a- cikhi; | a rope tied ? for ploughing the cow kept tying with the wood of the yoke |
| 2 | sa-ya- galapot*asa ceya- yigvana khipot*a | a rope wrapped round on tying in the neck of a cow |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.2325 |
| Amarakosa | 2.9.13.2 | |||
| Sanskrit | a-bandho yotram* yoktram | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | a-bandha | ju-va- ba-m^dhne d*ori- | the tie of the yoke | |
| 2 | yotra | |||
| 3 | yoktra | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "With which the ox is yoked to the plough: or with which the yoke is fastened to the plough". (p.223) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.13.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.9.13.2 |