| manuscript . block number : A7.9 -- folio . line : 2b.1 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | (2b.1) a-ditye dva-das'a- khya-ta- visvadeva-das'ah* smr*ta-h* vasavas'ca-s*t*a sam*kha-ta- stus*ita- strim*s'ata-s*at*h* bhokha(s'ca?) (2) catus*t*i- anila-h* pan~ca-s'i(u?)n*i- maha-ra-jika na-na-no dves'atam* vis'atistatha- sa-dhya-s'ca dva-das'a-khya-ta- ru-dra-s'cekadas'a-gan*a-h* (3) a-ditya 12, vis'va 10 vas'ava 8 tus*ita- 36 bha-svara- 60 anila- 49 maha-ra-jika 220 sa-dhya-s'ca 42 (4) ru-dra-s'ca 11 ityete sam*hita- deva-h* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | gan*adevaya- na-ma | words for groups of gods |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message SP is explanator y; much not in SH (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.9 |
| Amarakosa | 1.1.10.1 | |||
| Sanskrit | a-dityavis'vavasavastus*ita-'bha-svara-'nila-h* maha-ra-jikasa-ddhya-s'ca rudra-s'ca gan*adevata-h* | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | a-ditya | gan*adevata- | sets of divinities | |
| 2 | vis'va | |||
| 3 | vasu | |||
| 4 | tus*ita | |||
| 5 | a-bha-svara | |||
| 6 | anila | |||
| 7 | maha-ra-jika | |||
| 8 | sa-ddhya | |||
| 9 | rudra | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message see p. 4, note ga (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook Each consists of a specified number .... Adityas 12, Vis'vadevas 10, Vasus 8, Tushitas 36, Abha-svaras 64, Anilas 49, Maha-ra-jikas 220, Saddhyas 12, Rudras 11 (p.2) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.1.10.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.1.10.1 |