| manuscript . block number : A2b.3419 -- folio . line : 98b.6 -- tradition : A2 -- n.d. NS -- n.d. AD | |||
| Sanskrit | {6} vr*ttam* padye caritre ca - vr*ttam* | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | s'loka | verse | |
| 2 | caritra | conduct | |
| 3 | pada | word | |
| 4 | gata | past | |
| 5 | tr*s*a- | thirst | |
| 6 | dudu mado | not have of milk | |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A2b.3419 |
| Amarakosa | 3.3.78.2 | |||
| Sanskrit | vr*ttam* padye caritre tris*vati-te dr*d*hanistale //78// | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | vr*tta, n | padya | padya, chandobaddha va-kya | verse |
| 2 | vr*tta, n | caritra | caritra | conduct |
| 3 | vr*tta, mfn | ati-ta | bhaisakeko | past |
| 4 | vr*tta, mfn | dr*d*ha | baliyo | firm |
| 5 | vr*tta, mfn | vr*tta | raheko | existed |
| 6 | vr*tta, mfn | nistala | ba-t*ulo | round |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "mfn. 6. studied, 7. covered. Also n. profession". (p.322) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.78.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.78.2 |