| manuscript . block number : A1.1310 -- folio . line : 32a.2 -- tradition : A1 -- 501 NS -- 1381 AD | ||
| Sanskrit | pa-n*o capet*apratalaprahasta- vistr*ta an^gulo dvau sahato {3} hatalah* pratalo va-madaks*in*o pa-n*inikubjah* prasr*tah* tau yuta-van~jalih* prakos*t*hah* vistr*takarauhasto mus*t*a- baddhayo saratih* aratih* sanis*kanis*t*hena {4} mus*t*ina- vya-mo ba-hvoh* sakarayostatayostirya a(ntaram*?) | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | lakayo gha-lat*o | included upto (as much as) hands could be extended ? |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A1.1310 |
| Amarakosa | 2.6.87.1 | |||
| Sanskrit | vya-mo ba-hvoh* sakarayostatayostiryagantaram / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | vya-ma | ba-ha-m^ (duvai ha-ta tersya-um^da- bi-cako stha-na) | a fathom | |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "The space between the ends of the fingers, when the arms are extended; Orgya". (p.160) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.87.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.6.87.1 |