Lexicon Main Browse Index Use installed Classical Sanskrit font Edit A1.3323 Show image of A1.74a
 
Search manuscript block (Newari) for >> gvale as a complete word >> manuscript block with gvale
 
manuscript block containing search term gvale
 
manuscript . block number : A1.3323 -- folio . line : 74a.3 -- tradition : A1 -- 501 NS -- 1381 AD
Sanskrit ya-vat
phrase Newari English hom no
1gvalot*a as much as
2vela- period
3gvale vastu any matter
comment / problem
1MS : manuscript shorter than Sharma
no comment
(from compilation)
Add comment to manuscript entry A1.3323

 
Amarakosa3.3.246.2
Sanskritya-vatta-vacca sa-kalye'vadhau ma-ne'vadha-ran*e //246//
HomonymSanskrit Skt. meaning Nepali English
1ya-vat / ta-vat sa-kalya 2 s'a-kalya (sakalata-, pu-rn*ata-, jammai) as much as (the whole)
2ya-vat / ta-vat avadhi avadhi until
3ya-vat / ta-vat ma-na parima-n*a, jati, tyati as many as (number)
4ya-vat / ta-vat avadha-ran*a nis'caya so much (affirmative)
comment / problem
1SH : no message
see pg. 267 expl. and fn.
(from compilation)
2HC : from H.T. Colebrook
note: "4. as many as there are". (p.373)
(from compilation)
Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.246.2

 
Show all manuscript blocks associated
with Amarakosa reference 3.3.246.2
manuscript block number

 
Search manuscript block (Newari) for >> gvale as a complete word >> manuscript block with gvale
 
Lexicon Main Browse Index Use installed Classical Sanskrit font Edit A1.3323 Show image of A1.74a