| manuscript . block number : A3.1947 -- folio . line : 78a.1 -- tradition : A1 -- 550 NS -- 1430 AD | ||
| Sanskrit | takram* udas'vit mathitam* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | ghola | butter-milk |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A3.1947 |
| Amarakosa | 2.9.53.2 | |||
| Sanskrit | takram* ... pa-da-mbu | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | takra | dahi-ko caturtha bha-ga (cautha-i-) pa-ni- ha-leko mahi- | butter milk with proportions of water | |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "With a fourth part of water". (p.234) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.53.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.9.53.2 |