| manuscript . block number : A2.905 -- folio . line : 44b.1 -- tradition : A2 -- 506 NS -- 1386 AD | ||
| Sanskrit | kr*s*n*apa-kaphala-vignasukhena-h* karamardake | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | pan*iya-rasai sim* | the plant of the fruit of Carissa Carandas |
| Add comment to manuscript entry A2.905 |
| Amarakosa | 2.4.67.2 | |||
| Sanskrit | kr*s*n*apa-kaphala-vignasus*en*a-h* karamardake //67// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | kr*s*n*apa-kaphala | 4 paneru | 4 Caronda | |
| 2 | avigna (a-vigna) | |||
| 3 | sus*en*a | |||
| 4 | karamardaka | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Carissa Carandas. Applied also, but erroneously, to the Flacourtia Cataphracta." (p.102) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.67.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.4.67.2 |