Lexicon Main Browse Index Use installed Classical Sanskrit font Edit A1.80 Show image of A1.5b
 
Search manuscript block (Newari) for >> hastini-na as a complete word >> manuscript block with hastini-na
 
manuscript block containing search term hastini-na
 
manuscript . block number : A1.80 -- folio . line : 5b.5 -- tradition : A1 -- 501 NS -- 1381 AD
Sanskrit aira-vatah* pun*d*ari-ko va-manah* kumudo'n~janah* pus*padam*tah* sa-rvva bhaumah* suprati-kas'ca diggaja-h* {6} kari-n*o bhramukapila-pin^gala-nupama- krama-t ta-mrakarn*n*i- s'ubhadam*ti- ca-n^gana- ca-n~jana-vati-
phrase Newari English
1era-vatabhramu vam*bi-; Aira-vata and Abhramu is of east
2pun*d*ari-ka kapila- yikuli; Pun*d*ari-ka and Kapila- is of south-east
3va-manah* pin^gala- yebi-; Va-mana and Pin^gala- is of south
4kumuda {7} apama- yokuli; Kumuda and Anupama- is of south-west
5an~jana ta-mraparn*n*i- yobi-; An~jana and Ta-mrakaran*i- is of west
6pus*padanti- yam*kuli, Pus*padanta (and s'ubhradanti-) is of north-west
7sa-rvvabhoma an^gana- yam*t*a-, Sa-rvabhauma and An^gana- is of north
8suprati-ka ajana-vati- vam*kuli; Suprati-ka and An~jana-vati- is of norht-east
9hute diga hastiya- hastini-na tam*n^a na-ma these are words for elephants added with female elephant of quarters
comment / problem
1CO : no message
ME elaborated 4.1 also included
(from compilation)
Add comment to manuscript entry A1.80

 
Amarakosa1.3.3.2
Sanskritaira-vatah* pund*ari-ko va-manah* kumudo'~janah* pus*padantah* sa-rvabhaumah* suprati-kas'ca diggaja-h*
synonymSanskrit Nepali English
1aira-vata 8 pu-rva-di dis'a-ma- rahane 8 diggajaka- pr*thak pr*thak na-ma elephants at the points
2pund*ari-ka
3va-mana
4kumuda
5an~jana
6pus*padanta
7sa-rvabhauma
8suprati-ka
comment / problem
1HC : from H.T. Colebrook
Belonging to the several regents of them, respectively (p.16)
(from compilation)
Add comment to Amarakosa reference entry 1.3.3.2

 
Show all manuscript blocks associated
with Amarakosa reference 1.3.3.2
manuscript block number

 
Search manuscript block (Newari) for >> hastini-na as a complete word >> manuscript block with hastini-na
 
Lexicon Main Browse Index Use installed Classical Sanskrit font Edit A1.80 Show image of A1.5b