| manuscript . block number : A2b.1480 -- folio . line : 47b.1 -- tradition : A2 -- n.d. NS -- n.d. AD | ||
| Sanskrit | ks*ayah* s'os*as'ca yaks*ma- ca | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | ks*aya, khavayelasa hina ja-va; | Ks*aya, filled with blood in the sputum |
| 2 | s'os*a, geva; | s'es*a, thin |
| 3 | yaks*ma-, hi lhoka roya | Yaks*ma-, a disease in which blood is vomitted |
| comment / problem | |
| 1 | SA : no message s'os*a, "emaciatio n". (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A2b.1480 |
| Amarakosa | 2.6.51.2 | |||
| Sanskrit | ks*ayah* s'os*as'ca yaks*ma- ca | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | ks*aya | ks*ayaroga | pulmonary consumption | |
| 2 | s'os*a | |||
| 3 | yaks*man | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.51.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.6.51.2 |