Lexicon Main Browse Index Use installed Classical Sanskrit font No image for A5.1b
 
Search manuscript block (Newari) for >> ihalokasa as a complete word >> manuscript block with ihalokasa
 
manuscript block containing search term ihalokasa
 
manuscript . block number : A5.1 -- folio . line : 1b.1 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD
Sanskrit (1b.1) om namo man~jughos*a-ya yasya jn~a-nadaya-sim*dhoraga-dhasya-nagha- gun*a-h* sevyata-maks*ayo dhi-ra-h* sa s'riye (ca-?)mr*ta-ya (2) ca
phrase Newari English
1(go)n*asa a-tma-sa jn~a-na nom* daya- nom* maha-samudrat*o thye paripurn*n*a ya-n^a conan^a-na nibya-pa jusyam* vam*nam*gva one, in whose soul, there is like an ocean resided filling with knowledge and compassion, who goes pervading
2gun*athvala- (3) amo paramesvara tatha-gatatvam* aks*aya avina-s'i- jusyam* vam*nam*gva he, the great god Tatha-gata, who has quality of immortality and imperishability
3ihalokasa laks*mi-h* paralokasa moks*a ga-va who desire prosperity in this world and salvation in the next world
4jn~a-ni-loka (4) sakalasa sevarapam* gvana who is served by all (those) wise men
Add comment to manuscript entry A5.1

 
Amarakosa1.1.1.1
Sanskrityasya jn~a-nadaya-sindhoraga-dhasya-nagha- gun*a-h* sevyata-maks*ayo dhi-ra-h* sa s'riye ca-mr*ta-ya ca
synonymSanskrit Nepali English
comment / problem
1SH : no message
dhi-ra-h* (he dhi-rapurus*a ho ) aga-dhasya (atyanta gambhi-ra bhaeka-) jn~a-nadaya-sindhoh* (jn~a-na ra daya-ka- samudrarupa bhaeka- atyantajn~a-ni- - atyantadaya-lu bhaeka-) yasya (jaska-) gun*a-h* (ks*ama- dhairya - prabhr*tigun*a jo chan so) anagha-h* (nirmala nirdos*a) [santi chan] aks*ayah* (avina-s'i- bhaeka-) sah* (ti- bhagava-n jo chan so) s'riye ca (laukikasam*pattika- nimitta ra) amr*ta-ya ca (moks*aka- nimitta pani) sevyata-m (seva- gariyu-n) Deshmukh: "Oh wise ones ! Let that eternal one be served for prosperity and immortality who, ocean of knowledge and compassion, has immaculate qualities."
(from compilation)
Add comment to Amarakosa reference entry 1.1.1.1

 
Show all manuscript blocks associated
with Amarakosa reference 1.1.1.1
manuscript block number

 
Search manuscript block (Newari) for >> ihalokasa as a complete word >> manuscript block with ihalokasa
 
Lexicon Main Browse Index Use installed Classical Sanskrit font No image for A5.1b