Lexicon Main Browse Index Use installed Classical Sanskrit font No image for A2b.109a
 
Search manuscript block (Newari) for >> indra as a complete word >> manuscript block with indra
 
manuscript block containing search term indra
 
manuscript . block number : A2b.3718 -- folio . line : 109a.3 -- tradition : A2 -- n.d. NS -- n.d. AD
Sanskrit yama-nilendracandra-rkkavis*n*uviha-m*s'u va-jis*u s'uka-hikapibhekes*u harirnna- kapile {4} tris*u - harih*
phrase Newari English hom no
1jama Yamara-ja
2va-yu wind
3indra Indra
4candra the moon
5su-rya the sun
6vis*n*u Vis*n*u
7sim*ha a lion
8kiran*a a ray of light
9sad*am* a horse
10bhat*u- a parrot
11bi- a sserpent
12ma-kad*a a monkey
13bya-n^a, {5} thva pum*lim*ga a frog, this is masculine gender
14si-yunavala, va-cyalim*ga greyish, adjectival
15kapila ris*i the sage Kapila
Add comment to manuscript entry A2b.3718

 
Amarakosa3.3.174.2
Sanskrityama-nilendracandra-rkavis*n*usim*ha-m*s'uva-jis*u //174// s'uka-hikapibhekes*u harirna- kapile tris*u /
HomonymSanskrit Skt. meaning Nepali English
1hari, m yama yamara-ja yama
2hari, m anila va-yu wind
3hari, m indra indra Indra
4hari, m candra candra the moon
5hari, m arka su-rya the sun
6hari, m vis*n*u vis*n*u Vis*n*u
7hari, m sim*ha sim*ha a lion
8hari, m am*s'u kiran*a a ray of light
9hari, m va-jin ghod*a- a horse
10hari, m s'uka suga- a parrot
11hari, m ahi sarpa a serpent
12hari, m kapi va-nara an ape
13hari, m bheka bhya-uto a frog
14hari, mfn kapila kailo varn*a tawny
15hari, mfn kapila kailo varn*a hune vastu reddish brown
comment / problem
1HC : from H.T. Colebrook
note: "mfn. 15. green. Or 16. yellow." (p.349)
(from compilation)
2CO : no message
15- English gloss is supplied from SA.
(from compilation)
Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.174.2

 
Show all manuscript blocks associated
with Amarakosa reference 3.3.174.2
manuscript block number

 
Search manuscript block (Newari) for >> indra as a complete word >> manuscript block with indra
 
Lexicon Main Browse Index Use installed Classical Sanskrit font No image for A2b.109a