Lexicon Main Browse Index Use installed Classical Sanskrit font No image for A7.183b
 
Search manuscript block (Newari) for >> ityaka-rastri- as a complete word >> manuscript block with ityaka-rastri-
 
manuscript block containing search term ityaka-rastri-
 
manuscript . block number : A7.3867 -- folio . line : 183b.2 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD
Sanskrit stri-pum*saya-rapatya-nta-
phrase Newari English
1{3} stri-pum*sa ityaka-rastri- pum*sayo rityatah* pra-k apatya-nta s'abda aupagava-dih* stri- stri-lim*ga pum*sa pulim*ga "Sanskrit words"
2{4} apatyam*; moca- anta, apatyam, indicating child at the end
3lithvaya- bheda i- a- anta misa- seya a iu anta {5} purus*a seya later varieties are to be known feminine when i-, a- ending and masculine when a, iu ending
4dvi; nasim*; dvi, two
5catuh*; pi 4; catuh* four 4
6s*at*; khu 6; s*at*, six 6
7pa-da, tote; pada, leg
8uraga, bi dvipada manus*ya-di; uraga, snake bipeds man etc.
9{6} catupada as'va-di; quadrupeds horse etc.
10s*at*pada bhramara-di; six-legged, bee etc.
11uragah* sarppa-dih* lum*dam*tana cuse bhetabolana {7} vam*gvaya- na-ma uraga sarapadih*, words for ones who go attaching and rubbing with breast
Add comment to manuscript entry A7.3867

 
Amarakosa3.5.37.1
Sanskritstri-pum*sayorapatya-nta-h*
synonymSanskrit Nepali English
1x apatya-nta-h* s'abda-h* stri-pum*sayoh* (apatya (santa-na) arthama- vidha-na garieka- an*, yan~ itya-di pratyaya antyama- hune s'abda pum*lin^ga ra stri-lin^gama- rahnchan) the following are masculine and feminine, viz. patronymics
comment / problem
1SH : no message
see pg. 309 expl.
(from compilation)
2HC : from H.T. Colebrook
note: "As bipeds, quadrupeds, insects, reptiles; also fish, etc. This rule is however subject to exceptions. Ex. maks*ika-, a fly. s'iva-, a jackal. lu-ta-, a spider. pipi-lika-, an ant. All which are feminine whatever sex be intended." (p.399)
(from compilation)
Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.37.1

 
Show all manuscript blocks associated
with Amarakosa reference 3.5.37.1
manuscript block number

 
Search manuscript block (Newari) for >> ityaka-rastri- as a complete word >> manuscript block with ityaka-rastri-
 
Lexicon Main Browse Index Use installed Classical Sanskrit font No image for A7.183b