| manuscript . block number : A6.475 -- folio . line : 23a.4 -- tradition : no trad. -- 718 NS -- 1598 AD | ||
| Sanskrit | hela- li-letyami- ha-va-h* kriya- sr*n^garabha-vaja-h* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | stri-ya- sr*m*ga-ra vis'es*a | ornamentation of female, |
| 2 | thvaten^a sr*n^ga-ran*a ja-yarapo | born with its ornamentation |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A6.475 |
| Amarakosa | 1.7.32.1 | |||
| Sanskrit | dravakelipari-ha-sa-h* kri-d*a- khela- ca narma ca //32// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | drava | 6 khelnu | 6 sport or amusement | |
| 2 | keli,m. (keli,f. keli-,f.) | |||
| 3 | pari-ha-sa (pariha-sa) | |||
| 4 | kri-d*a- | |||
| 5 | khela- | |||
| 6 | narman | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message kohi- kohi- t*hat*t*a-ka- na-ma hun bhanchan, narma ra pariha-sa s'abdako t*hat*t*a- artha dekhincha pani, ba-m^ki- 4 s'abdako t*hat*t*a- artha dekhim^daina (from compilation) | |||
| 2 | CO : no message keli is used both in masculine and feminine (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.7.32.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.7.32.1 |