| manuscript . block number : A3a.1895 -- folio . line : 67a.2 -- tradition : A1 -- 637 NS -- 1517 AD | ||
| Sanskrit | s'am*kasu-kam* asthira vyasana-rttam* uparakta | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | vyasanasa jiko | involved in evil habit |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A3a.1895 |
| Amarakosa | 3.1.43.3 | |||
| Sanskrit | vyasana-rtoparaktau dvau | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | vyasana-rta | daivale ra ma-nisa prabhr*tile a-jita pa-rieko | afflicated | |
| 2 | uparakta | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SP : no message has afflicted of vice (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "Suffering pain from a cause human or divine". (p.269) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.43.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.1.43.3 |