| manuscript . block number : A5.3226 -- folio . line : 102a.3 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD | |||
| Sanskrit | pravan*ah* kraman*imnaurvya- prahve na- tu capyathe | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | soja | straight | |
| 2 | ma-tha vam*gu | gone levelled | |
| 3 | joyo | walked | |
| 4 | {4} pi-valam* | four roads crossed | |
| Add comment to manuscript entry A5.3226 |
| Amarakosa | 3.3.56.2 | |||
| Sanskrit | pravan*am* kramanimnorvya-m* prahve na- tu catus*pathe //56// | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | pravan*a, mfn | kramanimnorvi- | kramaisam^ga d*haluva- bhaeko stha-na, vahra-lo | declivity |
| 2 | pravan*a, mfn | prahva | namra | humble |
| 3 | pravan*a, mfn | tatpara | tatpara | following that or thereupon |
| 4 | pravan*a, m | catus*patha | cauba-t*o | a place where four roads meet |
| comment / problem | ||||
| 1 | CO : no message 3- English meaning is from MW. (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "Also mfn. 4. generous, 5. principal". (p.316) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.56.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.56.2 |