| manuscript . block number : A6.1332 -- folio . line : 55a.4 -- tradition : no trad. -- 718 NS -- 1598 AD | ||
| Sanskrit | ja-tipum*yogayoh* sama-h* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | ma-ma cho jura moca-m* o ja-ti | whatever the caste of a mother is so a daughter's becomes |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A6.1332 |
| Amarakosa | 2.6.13.3 | |||
| Sanskrit | a-bhi-ri- tu maha-s'u-dri- ja-tipum*yogayoh* sama- //13// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | maha-s'u-dri- | ahi-ra (gva-la-)ki- chori- ra sva-sni- | a milk woman | |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Milkman's wife; or a woman of his tribe". (p.140) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.13.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.6.13.3 |