| manuscript . block number : A3a.1775 -- folio . line : 61b.7 -- tradition : A1 -- 637 NS -- 1517 AD | ||
| Sanskrit | utarapadi- tvami- nibha {8} sam*ka-s'a na-ka-sa pratika-sa pama-da karman*yya vidha- bhr*tya- bhu-ti bharma vetanam* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | jya-jam* | wages |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A3a.1775 |
| Amarakosa | 2.10.38.1 | |||
| Sanskrit | karman*ya- tu vidha-bhr*tya-bhr*tayo bharma vetanam //38// bharan*yam* bharan*am* mu-lyam* nirves'ah* pan*a ityapi / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | karman*ya- | jya-la- | wages or hire | |
| 2 | vidha- | |||
| 3 | bhr*tya- | |||
| 4 | bhr*ti | |||
| 5 | bharman | |||
| 6 | vetana | |||
| 7 | bhara(n*ya-)n*ya | |||
| 8 | bharan*a | |||
| 9 | mu-lya | |||
| 10 | nirves'a | |||
| 11 | pan*a | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.38.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.10.38.1 |